|
43.
|
|
|
Use the given profile instead of the default profile
|
|
|
|
Използване на дадения профил вместо стандартния
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1548
|
|
44.
|
|
|
UUID
|
|
|
|
Универсално уникален идентификатор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:278
|
|
45.
|
|
|
Set the working directory
|
|
|
|
Задаване на работната папка на терминала
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1566
|
|
46.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
ПАПКА
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
|
47.
|
|
|
Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
|
|
Коефициент на мащабиране на терминала (1.0 — нормален размер)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1594
|
|
48.
|
|
|
ZOOM
|
|
|
|
УВЕЛИЧЕНИЕ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1595
|
|
49.
|
|
|
Terminal options:
|
|
|
|
Опции на терминала:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:290
|
|
50.
|
|
|
Show terminal options
|
|
|
|
Извеждане на опциите на терминала
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1711
|
|
51.
|
|
|
Wait until the child exits
|
|
|
|
Изчакване докато дъщерния процес завърши
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1575
|
|
52.
|
|
|
Processing options:
|
|
|
|
Опции за обработката:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:311
|