|
|
395.
|
|
|
Turn on the menubar
|
|
|
|
|
Показване на менюто
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1472
|
|
|
396.
|
|
|
Turn off the menubar
|
|
|
|
|
Скриване на менюто
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1481
|
|
|
397.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Максимизиране на прозореца
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1490
|
|
|
398.
|
|
|
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
|
|
|
Задаване на последния избран подпрозорец като активен в неговия прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Задаване на последния избран 
подпрозорец като активен в неговия
прозорец |
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1526
|
|
|
399.
|
|
|
Execute the argument to this option inside the terminal
|
|
|
|
|
Изпълняване на аргумента на тази опция в терминала
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1539
|
|
|
400.
|
|
|
PROFILE-NAME
|
|
|
|
|
ИМЕ_НА_ПРОФИЛ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1549
|
|
|
401.
|
|
|
Set the initial terminal title
|
|
|
|
|
Начално заглавие на терминала:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1557
|
|
|
402.
|
|
|
TITLE
|
|
|
|
|
ЗАГЛАВИЕ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1558
|
|
|
403.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
КОМАНДА
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1691
|
|
|
404.
|
|
|
GNOME Terminal Emulator
|
|
|
|
|
Терминалният емулатор на GNOME
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1699
|
