|
|
37.
|
|
|
ROLE
|
|
|
|
|
РОЛЯ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1518
|
|
|
38.
|
|
|
Window options:
|
|
|
|
|
Опции за прозорците
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:232
|
|
|
39.
|
|
|
Show window options
|
|
|
|
|
Извеждане на опциите за прозорците
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:233
|
|
|
40.
|
|
|
May only use option %s once
|
|
|
|
|
Можете да използвате опцията „%s“ максимум веднъж
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:251
|
|
|
41.
|
|
|
“%s” is not a valid zoom factor
|
|
|
|
|
„%s“ е грешен коефициент на увеличение
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:944
|
|
|
42.
|
|
|
Zoom value “%s” is outside allowed range
|
|
|
|
|
Коефициентът на увеличение „%s“ е извън позволения диапазон
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:268
|
|
|
43.
|
|
|
Use the given profile instead of the default profile
|
|
|
|
|
Използване на дадения профил вместо стандартния
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1548
|
|
|
44.
|
|
|
UUID
|
|
|
|
|
Универсално уникален идентификатор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:278
|
|
|
45.
|
|
|
Set the working directory
|
|
|
|
|
Задаване на работната папка на терминала
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1566
|
|
|
46.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
|
ПАПКА
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
