|
|
32.
|
|
|
Maximise the window
|
|
|
|
|
Максимизиране на прозореца
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:218
|
|
|
33.
|
|
|
Full-screen the window
|
|
|
|
|
Прозорецът да заема целия екран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1499
|
|
|
34.
|
|
|
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
|
|
|
|
|
Задаване на размера на прозореца. Напр. 80x24, или 80x24+200+200 (РЕДОВЕxКОЛОНИ+X+Y)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1508
|
|
|
35.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
ГЕОМЕТРИЯ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1509
|
|
|
36.
|
|
|
Set the window role
|
|
|
|
|
Задаване на ролята на прозореца
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1517
|
|
|
37.
|
|
|
ROLE
|
|
|
|
|
РОЛЯ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1518
|
|
|
38.
|
|
|
Window options:
|
|
|
|
|
Опции за прозорците
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:232
|
|
|
39.
|
|
|
Show window options
|
|
|
|
|
Извеждане на опциите за прозорците
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:233
|
|
|
40.
|
|
|
May only use option %s once
|
|
|
|
|
Можете да използвате опцията „%s“ максимум веднъж
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:251
|
|
|
41.
|
|
|
“%s” is not a valid zoom factor
|
|
|
|
|
„%s“ е грешен коефициент на увеличение
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:944
|
