|
|
154.
|
|
|
Keyboard shortcut to launch help
|
|
|
|
|
Клавишна комбинация за зареждане на помощта
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:627
|
|
|
155.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font larger
|
|
|
|
|
Клавишна комбинация за увеличаване на шрифта
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
|
|
|
156.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font smaller
|
|
|
|
|
Клавишна комбинация за намаляване на шрифта
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
|
|
|
157.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
|
|
|
Клавишна комбинация за нормален размер на шрифта
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
|
|
|
158.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
Да присъстват ли клавиши за достъп на менюто
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Дали за менюто да има клавиши за достъп
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
|
159.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
|
|
|
|
|
Дали да се разрешават клавишните комбинации за менюто „Alt+буква“. Те може да пречат на някои програми, работещи в терминала, затова има възможност да бъдат изключвани.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:654
|
|
|
160.
|
|
|
Whether shortcuts are enabled
|
|
|
|
|
Дали клавишните комбинации са разрешени
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:663
|
|
|
161.
|
|
|
Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it’s possible to turn them off.
|
|
|
|
|
Дали да се разрешават клавишните комбинации. Те може да пречат на някои програми, работещи в терминала, затова има възможност да бъдат изключвани.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:664
|
|
|
162.
|
|
|
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
|
|
|
|
|
Дали стандартните клавишни комбинации на GTK за менюта са разрешени
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
|
|
|
163.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
Можете да достигате до лентата с инструменти чрез «F10». Това може да се променя чрез файла gtkrc (gtk-menu-bar-accel = «каквото_трябва»). Тази настройка изключва клавишната комбинация за достъп до лентата с инструменти.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Можете да достигате до лентата с инструменти чрез „F10“. Това може да се променя чрез файла gtkrc (gtk-menu-bar-accel = КАКВОТО_ТРЯБВА). Тази настройка изключва клавишната комбинация за достъп до лентата с инструменти.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
