|
|
31.
|
|
|
The last update timestamp
|
|
|
|
|
Časovni žig zadnje posodobitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:63
|
|
|
32.
|
|
|
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
|
|
|
Čas za overjanje v sekundah, po katerem program preveri veljavnost prikazane zaslonske slike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:67
|
|
|
33.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
|
Izbor večje vrednosti pomeni manjše število preverjanj podatkov na oddaljenih strežnikih, hkrati pa pomeni tudi odzivnost zaslonskih posnetkov, ki jih vidi uporabnik. Vrednost 0 pomeni, da program nikoli ne preveri, ali je slika že v predpomnilniku na strežniku.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:68
|
|
|
34.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
|
Strežnik za objavo ocen in mnenj o programski opremi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
|
|
35.
|
|
|
The minimum karma score for reviews
|
|
|
|
|
Najmanjša ocena karme za objavljanje ocen in mnenj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:81
|
|
|
36.
|
|
|
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
|
|
|
Mnenja uporabnikov, s karmo, manjšo od te vrednosti, ne bodo uporabljena.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:82
|
|
|
37.
|
|
|
A list of official sources that should not be considered 3rd party
|
|
|
|
|
Seznam uradnih virov, vodenih kot programska oprema tretjih oseb
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:19
|
|
|
38.
|
|
|
A list of official sources that should be considered free software
|
|
|
|
|
Seznam uradnih virov, vodenih kot prosta programska oprema
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:91
|
|
|
39.
|
|
|
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
|
|
|
Naslov URL dovoljenja, ki mora biti navedeno, da se program opredeli kot prosto programsko opremo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:98
|
|
|
40.
|
|
|
Install bundled applications for all users on the system where possible
|
|
|
|
|
Namesti programe za vse uporabnike v sistemu, kjer je to mogoče
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:102
|
