|
|
229.
|
|
|
Don't know how to handle ‘%s’
|
|
|
TRANSLATORS: This message is shown when opening
* gnome-software with a path to an unhandled app, e.g.
* /no/such/file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1918 src/gs-details-page.c:1949
|
|
|
230.
|
|
|
Public domain
|
|
|
TRANSLATORS: see the wikipedia page
|
|
|
|
|
Offentlig eiendom
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Public domain
|
|
|
Suggested by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2511
|
|
|
231.
|
|
|
Free Software
|
|
|
TRANSLATORS: see GNU page
|
|
|
|
|
Fri programvare
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2531 src/gs-details-page.ui:1306
|
|
|
232.
|
|
|
Users are bound by the following license:
|
|
|
|
Users are bound by the following licenses:
|
|
|
TRANSLATORS: for the free software popover
|
|
|
|
|
Brukere er bundet av følgende lisens:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Brukere er bundet av følgende lisenser:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2588
|
|
|
233.
|
|
|
More information
|
|
|
|
|
Mer informasjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meir informasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Artful package "gnome-software" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2615 src/gs-details-page.ui:1378
|
|
|
234.
|
|
|
Details page
|
|
|
|
|
Informasjon
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:7
|
|
|
235.
|
|
|
_Launch
|
|
|
TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
|
|
|
|
|
_Start
|
|
Translated by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:933
|
|
|
236.
|
|
|
_Add shortcut
|
|
|
Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
|
|
|
|
|
_Legg til snarvei
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:278
|
|
|
237.
|
|
|
Re_move shortcut
|
|
|
Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
|
|
|
|
|
Fje_rn snarvei
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:292
|
|
|
238.
|
|
|
No screenshot provided
|
|
|
|
|
Ingen skjermdump gitt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-carousel.ui:127
|
