|
|
11.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
호환 프로젝트 목록
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
12.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
그놈, KDE, XFCE와 같이 나타낼 호환 프로젝트 목록입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
그놈, KDE, XFCE와 같은 호환 프로젝트 목록입니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to manage updates in GNOME Software
|
|
|
|
|
그놈 소프트웨어 업데이트 관리 여부
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
14.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform any automatic updates actions.
|
|
|
|
|
비활성하면, 그놈 소프트웨어는 업데이트 패널을 숨기며 업데이트 동작을 자동으로 수행하지 않습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
자동 업데이트 다운로드 여부
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
16.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
설정을 활성화하면, 그놈 소프트웨어는 백그라운드에서 업데이트를 자동으로 다운로드하며 설치 준비가 끝나면 사용자에게 설치 여부를 묻습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
종량제 연결을 활용할 때 자동으로 새로 고침 여부
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
활성하면, 그놈 소프트웨어는 자동으로 종량제 연결을 활용하더라도 백그라운드에서 상태를 새로 고칩니다(일부 메타데이터를 다운로드하고, 업데이트를 검사하는 등의 동작으로 추가 요금이 발생할 수 있음).
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
19.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
그놈 소프트웨어 처음 실행 여부
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
20.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
프로그램 옆에 별점 표시
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
