|
|
708.
|
|
|
Downloading application ratings…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Scaricamento valutazioni dell'applicazione…
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:196
|
|
|
709.
|
|
|
Open Desktop Ratings Support
|
|
|
|
|
Open Desktop Ratings Support
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/org.gnome.Software.Plugin.Odrs.metainfo.xml.in:6
|
|
|
710.
|
|
|
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
|
|
|
ODRS è un servizio che fornisce le recensioni degli utenti per le applicazioni
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/org.gnome.Software.Plugin.Odrs.metainfo.xml.in:7
|
|
|
711.
|
|
|
Downloading shell extension metadata…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Scaricamento metadata dell'estensione della shell…
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:710
|
|
|
712.
|
|
|
Snap Store
|
|
|
TRANSLATORS: default snap store name
|
|
|
|
|
Snap Store
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
|
|
|
713.
|
|
|
Snappy Support
|
|
|
|
|
Supporto Snappy
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:6
|
|
|
714.
|
|
|
A snap is a universal Linux package
|
|
|
|
|
Uno snap è un pacchetto universale per Linux
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7
|
|
|
715.
|
|
|
Downloading application page…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Scaricamento pagina dell'applicazione…
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/steam/gs-plugin-steam.c:600
|
|
|
716.
|
|
|
Steam Support
|
|
|
|
|
Supporto Steam
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/steam/org.gnome.Software.Plugin.Steam.metainfo.xml.in:6
|
|
|
717.
|
|
|
The ultimate entertainment platform from Valve
|
|
|
|
|
La piattaforma finale di intrattenimento di Valve
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/steam/org.gnome.Software.Plugin.Steam.metainfo.xml.in:7
|
