|
|
703.
|
|
|
Downloading firmware update…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Scaricamento aggiornamento del firmware…
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:826
|
|
|
704.
|
|
|
Firmware Upgrade Support
|
|
|
|
|
Supporto aggiornamento firmware
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:6
|
|
|
705.
|
|
|
Provides support for firmware upgrades
|
|
|
|
|
Fornisce il supporto agli aggiornamenti dei firmware
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:7
|
|
|
706.
|
|
|
Limba Support
|
|
|
|
|
Supporto Limba
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/limba/org.gnome.Software.Plugin.Limba.metainfo.xml.in:6
|
|
|
707.
|
|
|
Limba provides developers a way to easily create software bundles
|
|
|
|
|
Limba fornisce agli sviluppatori un modo semplice per creare raccolte di software
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/limba/org.gnome.Software.Plugin.Limba.metainfo.xml.in:7
|
|
|
708.
|
|
|
Downloading application ratings…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Scaricamento valutazioni dell'applicazione…
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:196
|
|
|
709.
|
|
|
Open Desktop Ratings Support
|
|
|
|
|
Open Desktop Ratings Support
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/org.gnome.Software.Plugin.Odrs.metainfo.xml.in:6
|
|
|
710.
|
|
|
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
|
|
|
ODRS è un servizio che fornisce le recensioni degli utenti per le applicazioni
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/org.gnome.Software.Plugin.Odrs.metainfo.xml.in:7
|
|
|
711.
|
|
|
Downloading shell extension metadata…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Scaricamento metadata dell'estensione della shell…
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:710
|
|
|
712.
|
|
|
Snap Store
|
|
|
TRANSLATORS: default snap store name
|
|
|
|
|
Snap Store
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
|
