|
|
531.
|
|
|
Upgrade to continue receiving security updates.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
|
|
|
|
|
Avanzare per continuare a ricevere gli aggiornamenti di sicurezza.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:706
|
|
|
532.
|
|
|
A new version of %s is available to install
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
* distro name, e.g. 'Fedora'
|
|
|
|
|
Una nuova versione di %s è disponibile per l'installazione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:761
|
|
|
533.
|
|
|
Software Upgrade Available
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade
|
|
|
|
|
Avanzamento software disponibile
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:765
|
|
|
534.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
|
|
|
|
|
Aggiornamenti software non riusciti
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1211
|
|
|
535.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
|
|
|
|
|
Non è riuscita l'installazione di un aggiornamento importante del sistema operativo.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:970
|
|
|
536.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Mostra dettagli
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1214
|
|
|
537.
|
|
|
Software Update Installed
|
|
|
|
Software Updates Installed
|
|
|
TRANSLATORS: title when we've done offline updates
|
|
|
|
|
Aggiornamento software installato
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Aggiornamenti software installati
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1273
|
|
|
538.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
È stato installato un aggiornamento importante del sistema operativo.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Sono stati installati degli aggiornamenti importanti del sistema operativo.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1009
|
|
|
539.
|
|
|
Review
|
| Context: |
|
updates
|
|
|
TRANSLATORS: Button to look at the updates that were installed.
* Note that it has nothing to do with the app reviews, the
* users can't express their opinions here. In some languages
* "Review (evaluate) something" is a different translation than
* "Review (browse) something."
|
|
|
|
|
Esamina
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1288
|
|
|
540.
|
|
|
Failed To Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the offline update failed
|
|
|
|
|
Aggiornamento non riuscito
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1338
|
