|
|
394.
|
|
|
Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:
|
|
|
TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s
will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
|
|
|
|
|
Alcuni dei software attualmente installati non sono compatibili con %s. Se si continua, i seguenti software saranno rimossi automaticamente durante l'avanzamento:
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.c:89
|
|
|
395.
|
|
|
Incompatible Software
|
|
|
|
|
Software incompatibile
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.ui:7
|
|
|
396.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Continua
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.ui:23
|
|
|
397.
|
|
|
Hate it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really bad app
|
|
|
|
|
La detesto
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:88
|
|
|
398.
|
|
|
Don’t like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* Not a great app
|
|
|
|
|
Non mi piace
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:92
|
|
|
399.
|
|
|
It’s OK
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A fairly-good app
|
|
|
|
|
Va bene
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:96
|
|
|
400.
|
|
|
Like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A good app
|
|
|
|
|
Mi piace
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:100
|
|
|
401.
|
|
|
Love it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really awesome app
|
|
|
|
|
La adoro
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:104
|
|
|
402.
|
|
|
Please take more time writing the review
|
|
|
TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
|
|
|
|
|
Prenditi più tempo per scrivere la recensione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:126
|
|
|
403.
|
|
|
Please choose a star rating
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Scegliere una stella come valutazione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:129
|
