|
|
389.
|
|
|
¥%.2f
|
|
|
|
|
%.2f¥
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
lib/gs-price.c:121
|
|
|
390.
|
|
|
NZ$%.2f
|
|
|
|
|
%.2fNZ$
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
lib/gs-price.c:123
|
|
|
391.
|
|
|
₽%.2f
|
|
|
|
|
%.2f₽
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
lib/gs-price.c:125
|
|
|
392.
|
|
|
US$%.2f
|
|
|
|
|
%.2fUS$
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
lib/gs-price.c:127
|
|
|
393.
|
|
|
%s %f
|
|
|
Translators: %s is the currency, and %f is the amount.
* You can switch the order by using “%2$f %1$s” instead.
|
|
|
|
|
%s %f
|
|
Translated by
Domenico Rotolo
|
|
|
|
Located in
lib/gs-price.c:131
|
|
|
394.
|
|
|
Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:
|
|
|
TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s
will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
|
|
|
|
|
Alcuni dei software attualmente installati non sono compatibili con %s. Se si continua, i seguenti software saranno rimossi automaticamente durante l'avanzamento:
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.c:89
|
|
|
395.
|
|
|
Incompatible Software
|
|
|
|
|
Software incompatibile
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.ui:7
|
|
|
396.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Continua
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.ui:23
|
|
|
397.
|
|
|
Hate it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* A really bad app
|
|
|
|
|
La detesto
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:88
|
|
|
398.
|
|
|
Don’t like it
|
|
|
TRANSLATORS: lighthearted star rating description;
* Not a great app
|
|
|
|
|
Non mi piace
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:92
|
