Ubuntu
gnome-software package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
377 → 386 of 717 results First • • • Last
377.
Purchase
 
TRANSLATORS: this is button text to purchase the application
Acquista
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-page.c:513
378.
Prepare %s
 
TRANSLATORS: this is a prompt message, and
* '%s' is an app summary, e.g. 'GNOME Clocks'
Preparazione %s
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-page.c:429
379.
Are you sure you want to remove the %s source?
 
TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
* source name, e.g. 'GNOME Nightly'
Rimuovere la sorgente %s?
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-page.c:723
380.
All applications from %s will be removed, and you will have to re-install the source to use them again.
 
TRANSLATORS: longer dialog text
Tutte le applicazioni da %s saranno rimosse, si dovrà reinstallare la sorgente per poterle riutilizzare.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-page.c:727
381.
Are you sure you want to remove %s?
 
TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
* application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
Rimuovere %s?
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-page.c:415
382.
%s will be removed, and you will have to install it to use it again.
 
TRANSLATORS: longer dialog text
%s verrà rimossa, dovrà essere installata di nuovo per poterla utilizzare.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-page.c:418
383.
Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format can be found on the website.
Le informazioni su %s, così come le opzioni su come ottenere un codec per poter riprodurre questo formato, possono essere trovate sul sito web.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in lib/gs-plugin-loader.c:1500
384.
A$%.2f
%.2fA$
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in lib/gs-price.c:111
385.
C$%.2f
%.2fC$
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in lib/gs-price.c:113
386.
CN¥%.2f
%.2fCN¥
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in lib/gs-price.c:115
377 → 386 of 717 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Xavier, Angelo Cammarata, Claudio Mezzasalma, Domenico Rotolo, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Paolo Devoti, Salvatore Cocuzza.