Ubuntu
gnome-software package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
302 → 311 of 717 results First • • • Last
302.
New Banner
Nuovo striscione
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-editor.ui:547
303.
Import from file
Importa dal file
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-editor.ui:615
304.
Export to file
Esporta su file
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-editor.ui:629
305.
Delete Design
Elimina progetto
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-editor.ui:643
306.
Featured App
Applicazione in evidenza
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-editor.ui:670
307.
OS Upgrade
Avanzamento sistema operativo
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-editor.ui:684
308.
and 
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
e
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-extras-page.c:143
309.
, 
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-extras-page.c:146
310.
Available fonts for the %s script
Available fonts for the %s scripts
 
TRANSLATORS: App window title for fonts installation.
%s will be replaced by name of the script we're searching for.
Tipi di carattere disponibili per la scrittura %s
Translated by Gianvito Cavasoli
Tipi di carattere disponibili per le scritture %s
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-extras-page.c:172
311.
Available software for %s
Available software for %s
 
TRANSLATORS: App window title for codec installation.
%s will be replaced by actual codec name(s)
Software disponibile per %s
Translated by Gianvito Cavasoli
Software disponibili per %s
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/gs-extras-page.c:180
302 → 311 of 717 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Xavier, Angelo Cammarata, Claudio Mezzasalma, Domenico Rotolo, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Paolo Devoti, Salvatore Cocuzza.