|
|
33.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
|
Odabir veće vrijednosti znači manje povratnih posjeta na udaljeni poslužitelj, ali nadopuna prikaza slike zaslona može potrajati duže. Vrijednost 0 znači da se nikada ne provjerava poslužitelj ako slika već postoji u predmemoriji.
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odabir veće vrijednosti zanači manje povratnih posjeta na udaljeni poslužitelj, ali nadopuna prikaza slike zaslona može potrajati duže. Vrijednost 0 znači da se nikada ne provjerava poslužitelj ako slika već postoji u predmemoriji.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:68
|
|
|
448.
|
|
|
Unable to install %s as runtime %s not available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the app name (e.g. "GIMP")
* and the second %s is the name of the runtime, e.g.
* "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
|
|
|
|
|
Nemoguća je instalirati %s jer radni proces %s nije dostupan
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoguća je instalirati %s jer komponenta izvršavanja %s nije dostupna
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1385
|
|
|
650.
|
|
|
Input Sources
|
| Context: |
|
Menu of Add-ons
|
|
|
|
|
Tipkovnički načini unosa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ulazni izvori
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:261
|
