Ubuntu
gnome-software package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
285 → 294 of 717 results First • • • Last
285.
_Open
 
TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected app.
_Ouvrir
Translated by Olivier Febwin
Located in src/gs-details-page.ui:260
286.
_Save
_Enregistrer
Translated by Olivier Febwin
Located in src/gs-editor.c:656
287.
Failed to save file
 
TRANSLATORS: error dialog title
Échec d’enregistrement du fichier
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-editor.c:676
288.
%s banner design deleted.
 
TRANSLATORS, the %s is the app name, e.g. 'Inkscape'
Le dessin de la bannière de %s est supprimé.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-editor.c:751
289.
Banner design deleted.
 
TRANSLATORS, this is a notification
Le dessin de la bannière est supprimé.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-editor.c:754
290.
The application list has unsaved changes.
La liste d’applications comporte des modifications non enregistrées.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-editor.c:876
291.
Use verbose logging
 
TRANSLATORS: show the program version
Afficher les informations détaillées de débogage
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-editor.c:1111
292.
GNOME Software Banner Designer
 
TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
Concepteur de la bannière «[nbsp]Logiciels de GNOME[nbsp]»
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-editor.c:1119
293.
No Designs
Aucun dessin
Translated by Charles Monzat
Located in src/gs-editor.ui:63 src/gs-editor.ui:77
294.
Error message here
Message d’erreur ici
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-editor.ui:163
285 → 294 of 717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Alexandre C, Anne017, AsuMagic, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Clément Micard, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Johannes, Julien Humbert, Nicolas BOUGUEREAU, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Removed by request, Thibaud Jourdain, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yo, de BURLET Laurent, jplemoine, monteil.p99@sfr.fr.