|
|
15.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Indique s’il faut télécharger automatiquement les mises à jour
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
16.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Si activé, Logiciels de GNOME télécharge automatiquement les mises à jour en arrière-plan et propose à l’utilisateur de les installer une fois celles-ci téléchargées.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Indique s’il faut réactualiser automatiquement sur les connexions avec quotas
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Si activé, Logiciels de GNOME réactualise automatiquement en arrière-plan même sur les connexions avec quotas (avec comme conséquence le téléchargement de métadonnées, de mises à jour ou autres avec un coût potentiel pour l’utilisateur).
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
19.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Indique s’il s’agit du premier lancement de Logiciels de GNOME
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
20.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Afficher les notes à côté des applications
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Afficher les notes à coté des applications
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
21.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Filtrer les applications en fonction de la branche définie par défaut pour les distants
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
22.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Les applications non libres affichent un avertissement avant installation
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Les applications non-libres affichent un avertissement avant installation
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
23.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Quand les applications non libres sont installées, un avertissement peut être affiché. Ceci contrôle cet affichage.
|
|
Translated by
Johannes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Quand les applications non-libres sont installées, un avertissement peut être affiché. Ceci contrôle cet affichage.
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
24.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Une liste d’applications populaires
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
