Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 503. |
Additional Sources
|
|
| 2017-02-17 |
Sources supplémentaires
|
|
| 511. |
%s (Installed)
|
|
| 2017-02-17 |
%s (installée)
|
|
| 512. |
%s (Installing)
|
|
| 2017-02-17 |
%s (installation en cours)
|
|
| 513. |
%s (Removing)
|
|
| 2017-02-17 |
%s (suppression en cours)
|
|
| 564. |
Updates have been installed
|
|
| 2018-03-06 |
Des mises à jour ont été installées sur ce système
|
|
| 2017-02-17 |
Des mises à jour ont été installées sur ce système.
|
|
| 565. |
A restart is required for them to take effect.
|
|
| 2017-02-17 |
Un redémarrage est nécessaire pour terminer l'installation.
|
|
| 588. |
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
|
|
| 2018-03-06 |
Rechercher des mises à jour avec votre téléphone portable peut vous être facturé
|
|
| 602. |
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
| 2018-03-06 |
mises à jour;mise à niveau;sources;dépôts;préférences;installer;désinstaller;programmes;applications;logiciels;magasin;boutique;
|
|
| 604. |
AppStream;Software;App;
|
|
| 2018-03-06 |
AppStream;Logiciels;Applications;
|
|
| 621. |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Tout
|
|
| 622. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 623. |
Action
|
|
| 2017-02-17 |
Action
|
|
| 624. |
Adventure
|
|
| 2017-02-17 |
Aventure
|
|
| 625. |
Arcade
|
|
| 2017-02-17 |
Arcade
|
|
| 626. |
Blocks
|
|
| 2017-02-17 |
Blocs
|
|
| 627. |
Board
|
|
| 2017-02-17 |
Plateau
|
|
| 628. |
Card
|
|
| 2017-02-17 |
Cartes
|
|
| 629. |
Emulators
|
|
| 2017-02-17 |
Émulateurs
|
|
| 630. |
Kids
|
|
| 2017-02-17 |
Enfants
|
|
| 631. |
Logic
|
|
| 2017-02-17 |
Logique
|
|
| 632. |
Role Playing
|
|
| 2017-02-17 |
Jeux de rôle
|
|
| 633. |
Sports
|
|
| 2017-02-17 |
Sports
|
|
| 634. |
Strategy
|
|
| 2017-02-17 |
Stratégie
|
|
| 663. |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Tout
|
|
| 664. |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| 665. |
Art
|
|
| 2017-02-17 |
Art
|
|
| 666. |
Biography
|
|
| 2017-02-17 |
Biographie
|
|
| 667. |
Comics
|
|
| 2017-02-17 |
Bandes dessinées
|
|
| 668. |
Fiction
|
|
| 2017-02-17 |
Fiction
|
|
| 669. |
Health
|
|
| 2017-02-17 |
Santé
|
|
| 670. |
History
|
|
| 2017-02-17 |
Histoire
|
|
| 671. |
Lifestyle
|
|
| 2017-02-17 |
Style de vie
|
|
| 672. |
Politics
|
|
| 2017-02-17 |
Politique
|
|
| 673. |
Sports
|
|
| 2017-02-17 |
Sports
|
|
| 674. |
Audio & Video
|
|
| 2017-02-17 |
Audio et vidéo
|
|
| 675. |
Developer Tools
|
|
| 2017-02-17 |
Outils de développement
|
|
| 678. |
Graphics & Photography
|
|
| 2017-02-17 |
Graphismes et photographie
|
|
| 679. |
Productivity
|
|
| 2017-02-17 |
Bureautique
|
|
| 680. |
Communication & News
|
|
| 2017-02-17 |
Communication et nouvelles
|
|
| 681. |
Reference
|
|
| 2017-02-17 |
Référence
|
|
| 712. |
Snap Store
|
|
| 2018-03-06 |
Boutique des snap
|
|
