Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Viewers
|
|
| 2017-02-17 |
Visionneur
|
|
| ~ |
3D Graphics
|
|
| 2017-02-17 |
Graphisme en 3 dimensions
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Tout
|
|
| ~ |
Vector Graphics
|
|
| 2017-02-17 |
Dessin vectoriel
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| ~ |
Chemistry
|
|
| 2017-02-17 |
Chimie
|
|
| ~ |
IDEs
|
|
| 2017-02-17 |
EDI
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| ~ |
Scanning
|
|
| 2017-02-17 |
Scan
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Tout
|
|
| ~ |
Languages
|
|
| 2017-02-17 |
Langues
|
|
| ~ |
Astronomy
|
|
| 2017-02-17 |
Astronomie
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-02-17 |
Mises en avant
|
|
| ~ |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2017-02-17 |
Créations et modifications audio
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
Photography
|
|
| 2017-02-17 |
Photographie
|
|
| ~ |
Math
|
|
| 2017-02-17 |
Mathématiques
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Tout
|
|
| ~ |
Please make sure that you have internet access and try again.
|
|
| 2017-02-17 |
Assurez-vous d'avoir un accès à Internet puis réessayez.
|
|
| ~ |
Debuggers
|
|
| 2017-02-17 |
Débogueurs
|
|
| ~ |
Upgrade to %s failed.
|
|
| 2017-02-17 |
La mise à niveau de %s a échoué.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
_Install All
|
|
| 2017-02-17 |
_Installer tout
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-02-17 |
Tout
|
|
| ~ |
Music Players
|
|
| 2017-02-17 |
Lecteurs de musique
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
Please free up some space and try again.
|
|
| 2017-02-17 |
Veuillez en libérer et réessayez.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
If the problem persists, contact your software provider.
|
|
| 2017-02-17 |
Si le problème persiste, contactez le fournisseur de votre logiciel.
|
|
| ~ |
Gambling using "play" money
|
|
| 2017-02-17 |
Paris avec de la monnaie fictive
|
|
| ~ |
The file is not supported.
|
|
| 2017-02-17 |
Le fichier n'est pas pris en charge
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
There wasn’t enough disk space.
|
|
| 2017-02-17 |
Il n'y avait pas assez d'espace disque.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-02-17 |
Aucune
|
|
| ~ |
Internet access was required but wasn’t available.
|
|
| 2017-02-17 |
L'accès à Internet était nécessaire mais indisponible.
|
|
