|
|
695.
|
|
|
Downloading upgrade information…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Preuzimanje informacija o nadogradnji...
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:254
|
|
|
696.
|
|
|
Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
|
|
|
|
|
Nadogradite svoj Fedora sistem na najnovije funkcije i poboljšanja.
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:307
|
|
|
697.
|
|
|
Flatpak Support
|
|
|
|
|
Flatpak podrška
|
|
Translated and reviewed by
Samra
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/org.gnome.Software.Plugin.Flatpak.metainfo.xml.in:6
|
|
|
698.
|
|
|
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
|
|
|
Flatpak je radni okvir za desktop aplikacije na Linux-u
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/org.gnome.Software.Plugin.Flatpak.metainfo.xml.in:7
|
|
|
699.
|
|
|
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
|
|
|
|
|
Dobivanje flatpak metapodataka za %s…
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/gs-flatpak.c:1379
|
|
|
700.
|
|
|
Getting runtime source…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading the RuntimeRepo
|
|
|
|
|
Dobivanje izvora komponente izvršavanja…
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
plugins/flatpak/gs-flatpak.c:2773
|
|
|
701.
|
|
|
Downloading firmware update signature…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Preuzimanje potpisa ažuriranja frimvera…
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
|
|
|
702.
|
|
|
Downloading firmware update metadata…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Preuzimanje metapodataka ažuriranja firmvera...
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:712
|
|
|
703.
|
|
|
Downloading firmware update…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Preuzimanje ažuriranja firmvera...
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:826
|
|
|
704.
|
|
|
Firmware Upgrade Support
|
|
|
|
|
Podrška za nadogradnju firmvera
|
|
Translated and reviewed by
Samra
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:6
|
