|
|
48.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
URI koji objašnjava vlasnički i softver koji nije besplatan
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
49.
|
|
|
A list of non-free sources that can be optionally enabled
|
|
|
|
|
Lista nebesplatnih izvora koji se mogu opcionalno aktivirati
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:135
|
|
|
50.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
Popis URL-ova usmjerenih na appstream datoteke koje će biti preuzete u app-info direktorij
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
|
|
51.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
Instaliraj AppStream datoteke u sistemsku lokaciju za sve korisnike
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
|
|
52.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Instaliraj softver
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
| In upstream: |
|
Instalacija Softvera
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
|
|
|
53.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Instaliraj odabrani softver na sistem
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
| In upstream: |
|
Instaliraj selektovani softver na sistem
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
|
|
|
54.
|
|
|
system-software-install
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
system-software-install
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:10
|
|
|
55.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Odaberi sve
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
| In upstream: |
|
Označi sve
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:10
|
|
|
56.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
Ukloni odabir
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
| In upstream: |
|
Ne izabiraj ništa
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:16
|
|
|
57.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Softver
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
| In upstream: |
|
Program
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
