|
|
213.
|
|
|
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Potrebni dodatni multimedijalni kodeci
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:311
|
|
|
214.
|
|
|
%s is requesting additional printer drivers.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
|
|
|
|
|
%s zahtijeva dodatne drajvere za štampač
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:315
|
|
|
215.
|
|
|
Additional Printer Drivers Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Potrebni dodatni drajveri za printer
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:317
|
|
|
216.
|
|
|
%s is requesting additional packages.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
|
|
|
|
|
%s zahtijeva dodatne pakete.
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:321
|
|
|
217.
|
|
|
Additional Packages Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Potrebni dodatni paketi
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:323
|
|
|
218.
|
|
|
Find in Software
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
|
|
|
|
|
Nađi u softveru
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:338
|
|
|
219.
|
|
|
_Install
|
|
|
TRANSLATORS: button text
TRANSLATORS: button text in the header when an app
* can be installed
TRANSLATORS: button text in the header when firmware
* can be live-installed
TRANSLATORS: update the fw
|
|
|
|
|
_Instaliraj
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.ui:66 src/gs-common.c:303 src/gs-details-page.c:1044
src/gs-details-page.c:1071 src/gs-details-page.ui:243 src/gs-page.c:437
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:149
|
|
|
220.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Ažuriraj
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:276 plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:159
|
|
|
221.
|
|
|
_Install…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to
* be installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required,
* e.g. enabling software repositories or the like
|
|
|
|
|
_Instaliraj
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1085
|
|
|
222.
|
|
|
_Remove
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to remove a repo
|
|
|
|
|
_Obriši
|
|
Translated by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.c:261
|
