|
|
16.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Ukoliko omogućeno, GNOME Software automatski skida nadogradnje u pozadini i napominje korisnika da ih instalira kada budu spremni.
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Treba li automatski osvježiti pri odmjerenom povezivanju
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Ukoliko omogućeno, GNOME softver automatski osvježava u pozadini čak i kada se koristi odmjereno povezivanje (moguće preuzimanje određenih metapodataka, provjeravanje ažuriranja, itd., koje može prouzrokovati troškove korisniku).
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
19.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Je li ovo prvo pokretanje GNOME softvera
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
20.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Prikaži ocjenu u vidu zvjezdica pored aplikacije
|
|
Translated by
Abdu Samed Pojata
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
21.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Filtrirajte aplikacije bazirane na podrazumevanoj grani za daljinski upravljač
|
|
Translated and reviewed by
Samra
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
22.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Aplikacije koje se plaćaju prikazuju dijalog upozorenja prije instalacije
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
23.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Kada se aplikacije koje se plaćaju instaliraju može se prikazati dijalog upozorenja. Ovo upravlja prikazom tog dijaloga.
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
24.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Popis popularnih aplikacija
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
25.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
Popis aplikacija koje se koriste umjesto aplikacija određenih sistemom.
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
