|
9.
|
|
|
The update details
|
|
|
|
Detalji ažuriranja
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
Projekat GNOME
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506
src/gs-application.c:264
|
|
11.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
Popis kompatibilnih projekata
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
12.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
Ovo je popis kompatiblinih projekata koje bismo trebali prikazati poput GNOME, KDE i XFCE.
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
13.
|
|
|
Whether to manage updates in GNOME Software
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
14.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform any automatic updates actions.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
15.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
Trebaju li se automatski preuzeti ažuriranja
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
16.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
Ukoliko omogućeno, GNOME Software automatski skida nadogradnje u pozadini i napominje korisnika da ih instalira kada budu spremni.
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
17.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
Treba li automatski osvježiti pri odmjerenom povezivanju
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
Ukoliko omogućeno, GNOME softver automatski osvježava u pozadini čak i kada se koristi odmjereno povezivanje (moguće preuzimanje određenih metapodataka, provjeravanje ažuriranja, itd., koje može prouzrokovati troškove korisniku).
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|