|
9.
|
|
|
The update details
|
|
|
|
হালনাগাদের বিস্তারিত
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
নোম প্রোজেক্ট
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
GNOME প্রজেক্ট
|
|
|
Suggested by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506
src/gs-application.c:264
|
|
11.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
উপযুক্ত প্রজেক্টসমূহের একটি তালিকা
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
12.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
এটি উপযুক্ত প্রজেক্টসমূহের একটি তালিকা যা আমাদের প্রদর্শন করতে হবে যেমন GNOME, KDE এবং XFCE ।
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
13.
|
|
|
Whether to manage updates in GNOME Software
|
|
|
|
GNOME সফটওয়্যারের হালনাগাদগুলো নিয়ন্ত্রণ করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
14.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform any automatic updates actions.
|
|
|
|
নিষ্ক্রিয় করা হলে, GNOME সফটওয়্যার এর হালনাগাদ সূচী লুকিয়ে রাখবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করার কোন পদক্ষেপ নেবে না।
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
15.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয় উপায়ে আপডেটসমূহ ডাউনলোড করা হবে কি না
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
16.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
যদি সক্রিয় থাকে, তবে GNOME সফটওয়্যার স্বয়ংক্রিয় উপায়ে নেপথ্যে আপডেটসমূহ ডাউনলোড করে রাখবে এবং ইন্সটল প্রস্তুত হওয়ার পর ব্যবহারকারির নিকট জানতে চাইবে।
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
17.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
মিটার সংযোগকালে স্বংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হবে কিনা
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
যদি সক্রিয় করা থাকে, নোম সফটওয়্যার পেছনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হবে এমনকি মিটারকৃত সংযোগ ব্যবহারকালেও (অবশেষে কিছু মেটাডাটা ডাউনলোড করে, হালনাগাদ করণ দেখে ইত্যাদি, যা ব্যবহারকারীকেই খরচ বহন করতে হবে)।
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|