Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
Number of cycles into landing zone position
|
|
| 2009-09-21 |
Antal cykler i landningszonsposition
|
|
| 78. |
Temperature
|
|
| 2009-07-15 |
Temperatur
|
|
| 79. |
Current internal temperature of the drive
|
|
| 2009-09-21 |
Aktuell intern temperatur för enheten
|
|
| 80. |
Hardware ECC Recovered
|
|
| 2009-09-21 |
Återskapade ECC (hårdvara)
|
|
| 81. |
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
| 2009-09-21 |
Antal ECC on-the-fly-fel
|
|
| 82. |
Reallocation Count
|
|
| 2009-09-21 |
Antal omallokeringar
|
|
| 83. |
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
| 2009-09-21 |
Antal omallokeringsåtgärder. Råvärdet för detta attribut visar det totala antalet (lyckade och inte lyckade) försök att överföra data från omallokerade sektorer till ett reservområde
|
|
| 84. |
Current Pending Sector Count
|
|
| 2009-09-21 |
Antal väntande sektorer
|
|
| 85. |
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
|
|
| 2009-09-21 |
Antalet sektorer som väntar på att omallokeras. Om sektorn som väntar på att omallokeras samtidigt skrives eller läses utan problem så kommer detta värde att minskas och sektorn kommer inte att omallokeras. Läsfel på sektorn kommer inte att omallokera sektorn och den kommer endast att omallokeras vid felaktiga skrivförsök
|
|
| 86. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2009-09-21 |
Antal sektorer som inte kan korrigeras
|
|
| 87. |
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
| 2009-09-21 |
Det totala antalet fel som inte kan korrigeras vid läsning/skrivning av en sektor. En höjning av värdet för detta attribut indikerar skador på diskens yta och/eller problem i det mekaniska undersystemet
|
|
| 88. |
UDMA CRC Error Rate
|
|
| 2009-09-21 |
Frekvens av UDMA CRC-fel
|
|
| 89. |
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
| 2009-09-21 |
Antal CRC-fel i UDMA-läge
|
|
| 90. |
Write Error Rate
|
|
| 2009-09-21 |
Frekvens av skrivfel
|
|
| 91. |
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
| 2009-09-21 |
Antal fel vid skrivning till disk (eller) frekvens av multi-zonsfel (eller) flyghöjd
|
|
| 92. |
Soft Read Error Rate
|
|
| 2009-09-21 |
Felfrekvens för mjuk läsning
|
|
| 93. |
Number of off-track errors
|
|
| 2009-09-21 |
Antal off-track-fel
|
|
| 94. |
Data Address Mark Errors
|
|
| 2009-09-21 |
Fel vid dataadressmarkering
|
|
| 95. |
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
| 2009-09-21 |
Antal Data Address Mark-fel (DAM) (eller) tillverkarspecifika
|
|
| 96. |
Run Out Cancel
|
|
| 2009-09-21 |
Antal ECC-fel
|
|
| 97. |
Number of ECC errors
|
|
| 2009-09-08 |
Antal ECC-fel
|
|
| 98. |
Soft ECC correction
|
|
| 2009-09-21 |
Soft ECC-korrigering
|
|
| 99. |
Number of errors corrected by software ECC
|
|
| 2009-09-21 |
Antal fel som korrigerats av ECC i programvaran
|
|
| 100. |
Thermal Asperity Rate
|
|
| 2009-09-21 |
Fel som resultat av hög temperatur
|
|
| 101. |
Number of Thermal Asperity Rate errors
|
|
| 2009-09-21 |
Antal fel (Thermal Asperity Rate) som resultat av hög temperatur
|
|
| 102. |
Flying Height
|
|
| 2009-09-21 |
Flyghöjd
|
|
| 103. |
Height of heads above the disk surface
|
|
| 2009-09-21 |
Höjd för huvuden ovanför skivans yta
|
|
| 104. |
Spin High Current
|
|
| 2009-09-21 |
Hög uppstartsström
|
|
| 105. |
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
| 2009-09-21 |
Mängd av hög ström som används för att starta upp enheten
|
|
| 106. |
Spin Buzz
|
|
| 2009-09-21 |
Buzz-rutiner vid acceleration
|
|
| 107. |
Number of buzz routines to spin up the drive
|
|
| 2009-09-21 |
Antal buzz-rutiner som används för att accelerera enheter
|
|
| 108. |
Offline Seek Performance
|
|
| 2009-09-21 |
Prestanda för frånkopplad sökning
|
|
| 110. |
Disk Shift
|
|
| 2009-09-21 |
Skivförskjutning
|
|
| 111. |
Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
|
|
| 2009-09-21 |
Förskjutning av skivan är möjlig som ett resultat av stötar, till exempel på grund av ett fall i marken (eller) temperatur
|
|
| 112. |
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
|
|
| 2009-09-21 |
Antal fel som resultat av stötar som har mäts av en stötsensor
|
|
| 113. |
Loaded Hours
|
|
| 2009-09-21 |
Timmar laddad
|
|
| 114. |
Number of hours in general operational state
|
|
| 2009-09-21 |
Antal timmar i allmänt operationellt tillstånd
|
|
| 115. |
Load/Unload Retry Count
|
|
| 2009-09-21 |
Antal load/unload-försök
|
|
| 116. |
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
|
|
| 2009-09-21 |
Belastning på enheten som orsakats av ett flertal förekomster av åtgärder, såsom läsning, skrivning, positionering av huvuden, etc
|
|
| 117. |
Load Friction
|
|
| 2009-09-21 |
Belastningsfriktion
|
|
| 118. |
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
|
|
| 2009-10-25 |
Belastning på enheten som orsakats av friktion i mekaniska delar
|
|
| 119. |
Total number of load cycles
|
|
| 2009-09-21 |
Totalt antal inläsningscykler
|
|
| 120. |
Load-in Time
|
|
| 2009-09-21 |
Inläsningstid
|
|
| 121. |
General time for loading in a drive
|
|
| 2009-09-21 |
Allmän tid för inläsning i en enhet
|
|
| 122. |
Torque Amplification Count
|
|
| 2009-09-21 |
Rotationskompensationstal
|
|
| 123. |
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
|
|
| 2009-09-21 |
Antal försök för att kompensera för hastighetsvariationer tvärs över skivan vid rotation
|
|
| 124. |
Number of power-off retract events
|
|
| 2009-09-21 |
Antal tillbakadragningshändelser vid avstängning
|
|
| 125. |
GMR Head Amplitude
|
|
| 2009-09-21 |
GMR-huvudamplitud
|
|
| 126. |
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
|
|
| 2009-09-21 |
Amplitud för huvuden som skakar (GMR-head) i körande läge
|
|
| 127. |
Temperature of the drive
|
|
| 2009-09-08 |
Temperatur för enheten
|
|
