Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
634 → 643 of 691 results First • • • Last
634.
New Disk Image
Nova imagem de disco
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Create Disk Image"
Located in src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:7
635.
Image _Size
_Tamanho da imagem
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Image Size"
Located in src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:27
636.
The size of the image to create
O tamanho da imagem a ser criada
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
Located in src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:80
637.
Attach new _Image…
Anexar nova _imagem…
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Attach Disk _Image…"
Located in src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:172
638.
Resize Volume
Redimensionar volume
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in src/disks/ui/resize-dialog.ui:19
639.
Resizing a filesystem can lead to data loss. You are adviced to backup your data before. The resize operation will take longer if a lot of data has to be moved. The minimal size is calculated according to the current content. Keep additional free space for the filesystem to work fast and reliably.
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/resize-dialog.ui:53
640.
_Difference
_Diferença
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in src/disks/ui/resize-dialog.ui:189
641.
The difference to the previous partition size
A diferença para o tamanho da partição anterior
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in src/disks/ui/resize-dialog.ui:206
642.
Restore Disk Image
Restaurar imagem de disco
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:8
643.
_Image to Restore
_Imagem a restaurar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:38
634 → 643 of 691 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Gaspar, Ruben Rocha, Tiago S., Tiago Santos, xx.