|
|
624.
|
|
|
The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
|
|
|
|
|
O tipo de sistema de ficheiro personalizado a criar, por exemplo, btrfs, xfs ou swap
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:5
|
|
|
625.
|
|
|
Enter passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
Insira a frase-senha utilizada para proteger os dados
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-password-page.ui:63
|
|
|
626.
|
|
|
_Erase
|
|
|
|
|
A_pagar
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
A_Pagar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
|
|
|
627.
|
|
|
The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
|
|
|
|
|
O nome a utilizar para o sistema de ficheiros. É útil se desejar referir-se ao dispositivo através de uma ligação simbólica na pasta <b>/dev/disk/by-label</b>
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:13
|
|
|
628.
|
|
|
The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
|
|
|
|
|
O nome a utilizar para o sistema de ficheiros. É útil se desejar referir-se ao dispositivo através de uma ligação simbólica no diretório /dev/disk/by-label
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:14
|
|
|
629.
|
|
|
For example, “My Files” or “Backup Data”
|
|
|
|
|
Por exemplo, "Os meus ficheiros", "Cópia de dados"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:15
|
|
|
630.
|
|
|
Format Disk
|
|
|
|
|
Formatar disco
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:5
|
|
|
631.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
_Formatar…
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:97
|
|
|
632.
|
|
|
_Partitioning
|
|
|
|
|
_Particionamento
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:42
|
|
|
633.
|
|
|
Format Volume
|
|
|
|
|
Formatar volume
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:462
|
