|
|
380.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Тугмалар бирикмаси
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Tugmalar birikmasi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
|
|
382.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
Йўқ
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Yoʻq
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
397.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Сичқонча
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Sichqoncha
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
486.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Манзил
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
| In upstream: |
|
Manzil
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278
panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
|
|
|
777.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Мусиқа плейери
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Musiqa pleyeri
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:206
|
|
|
810.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Qurilmalar
|
|
Translated and reviewed by
Muhsinbek Oktamov
|
| In upstream: |
|
Uskunalar
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
|
1055.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Излаш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Qidirish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
1101.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Товуш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Tovush
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
1122.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Тизим товушлари
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Tizim tovushlari
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
|
|
1140.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
|
Товуш параметрлари
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Tovush parametrlari
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:446
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:470
|
