Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 23 results
66.
All files
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Barcha fayllar
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2018-02-12
In upstream:
Hamma fayllar
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-02-12
Located in panels/color/cc-color-panel.c:260 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
247.
Unknown
TRANSLATORS: AP type
Noma’lum
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2018-02-12
In upstream:
Nomaʼlum
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-02-12
Located in panels/info/cc-info-overview-panel.c:369 panels/info/cc-info-overview-panel.c:440 panels/info/cc-info-overview-panel.c:452 panels/info/cc-info-overview-panel.c:497 panels/info/cc-info-overview-panel.c:527 panels/network/panel-common.c:123
313.
Volume down
Товушни пасайтириш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Tovushni pasaytirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-02
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
321.
Eject
Чиқариш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Chiqarish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-02
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:24
331.
Launch web browser
Веб браузерни ишга тушириш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Veb brauzerni ishga tushirish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-02
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:14
332.
Home folder
Уй жилди
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Uy jildi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-02
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16
342.
System
Тизим
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Tizim
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-02-12
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:2
343.
Log out
Сеансдан чиқиш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Seansni tugatish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-02
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:4
344.
Lock screen
Экранни қулфлаш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Ekranni qulflash
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-02
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:6
355.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Ўчирилган
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Oʻchirilgan
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-02-12
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:133 panels/applications/cc-applications-panel.ui:145 panels/applications/cc-applications-panel.ui:157 panels/applications/cc-applications-panel.ui:237 panels/applications/cc-applications-panel.ui:255 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:259 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:378 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:425 panels/keyboard/shortcut-editor.ui:96 panels/network/network-proxy.ui:123 panels/network/network-wifi.ui:781 panels/network/network-wifi.ui:1058 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:211 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1876
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.