|
|
719.
|
|
|
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
|
|
|
памылковы ключ WEP: ключ даўжынёй %zu павінен змяшчаць толькі сімвалы ASCII
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы ключ WEP. Ключ даўжынёй %zu павінен змяшчаць толькі сімвалы ASCII
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:124
|
|
|
720.
|
|
|
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
|
|
|
памылковы ключ WEP: няправільная даўжыня ключа %zu. Даўжыня ключа павінна быць 5/13 (ASCII) або 10/26 (HEX)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы ключ WEP. Няправільная даўжыня ключа %zu. Даўжыня ключа павінна быць 5/13 (ASCII) або 10/26 (HEX)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:130
|
|
|
721.
|
|
|
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
|
|
|
памылковы ключ WEP: парольная фраза не можа быць пустой
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы ключ WEP. Парольная фраза не можа быць пустой
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:137
|
|
|
722.
|
|
|
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
|
|
|
памылковы ключ WEP: парольная фраза павінна быль карацей за 64 сімвалы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы ключ WEP. Парольная фраза павінна быль карацейшай за 64 сімвалы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:139
|
|
|
729.
|
|
|
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
|
|
|
памылковы WPA-PSK: памылковая даўжыня ключа %zu. Павінна быць [8,63] байт або 64 шаснаццатковыя лічбы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы wpa-psk. Памылковая даўжыня ключа %zu. Павінна быць [8,63] байт або 64 шаснаццатковыя лічбы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
|
|
|
730.
|
|
|
invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
|
|
|
|
|
памылковы WPA-PSK: немагчыма інтэрпрэтаваць ключ з 64 байтаў як шаснаццатковы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы wpa-psk. Немагчыма інтэрпрэтаваць ключ з 64 байтаў як шаснаццатковы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.c:79
|
|
|
901.
|
|
|
Image Quality
|
| Context: |
|
Printer Option Group
|
|
|
Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
|
|
|
|
|
Якасць відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Якасць выявы
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:645
|
|
|
1165.
|
|
|
%d pixel
|
|
|
|
%d pixels
|
|
|
|
|
%d піксель
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
%d піксел
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%d пікселі
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
%d піксела
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%d пікселяў
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
%d пікселаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
|
|
|
1290.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
_Пацвердзіць
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Па_цвердзіць
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:240
|
|
|
1305.
|
|
|
_Right index finger
|
|
|
|
|
_Указальны палец на правай руцэ
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Правы ўказальны палец
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:622
|
