|
|
246.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Панэль;Праектар;xrandr;Экран;Раздзяляльнасць;Абнавіць;Манітор;Ноч;Святло;Блакітны;зрух;колер;заход;усход;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;Панэль;Праектар;xrandr;Экран;Распазнавальнасць;Раздзяляльнасць;Разрознасць;Абнаўленне;Манітор;Ноч;Начное;Святло;колер;заход;усход;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
|
|
|
353.
|
|
|
High contrast on or off
|
|
|
|
|
Уключыць або выключыць высокую кантраснасць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уключыць/выключыць высокую кантраснасць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18
|
|
|
566.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Пароль
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пар_оль
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:96
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:114
|
|
|
638.
|
|
|
Dialing attempt failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Збой набору нумара
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося набраць нумар
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:188
|
|
|
676.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Імя карыстальніка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
І_мя карыстальніка
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:107
|
|
|
679.
|
|
|
invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified
|
|
|
|
|
памылковы сертыфікат EAP-PEAP CA: сертыфікат не пазначаны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы сертыфікат EAP-PEAP CA: сертыфікат не ўказаны
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:96
|
|
|
691.
|
|
|
invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified
|
|
|
|
|
памылковы сертыфікат EAP-TLS CA: сертыфікат не пазначаны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы сертыфікат EAP-TLS CA: сертыфікат не вызначаны
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:111
|
|
|
692.
|
|
|
invalid EAP-TLS private-key: %s
|
|
|
|
|
памылковы прыватны ключ EAP-TLS: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы закрыты ключ EAP-TLS: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:125
|
|
|
703.
|
|
|
invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified
|
|
|
|
|
памылковы сертыфікат EAP-TTLS CA: сертыфікат не пазначаны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы сертыфікат EAP-TTLS CA: сертыфікат не ўказаны
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:106
|
|
|
718.
|
|
|
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
|
|
|
памылковы ключ WEP: ключ даўжынёй %zu павінен змяшчаць толькі шаснаццатковыя лічбы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковы ключ WEP. Ключ даўжынёй %zu павінен змяшчаць толькі шаснаццатковыя лічбы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:116
|
