Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 3213 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Please, commit your changes before merging.
Current Spanish:				Por favor, realiza un commit antes de fusionar.
				Translated by Christopher-diaz-riv on 2017-12-09
				Located in advice.c:211
	12.	English:		Exiting because of unfinished merge.
Current Spanish:				Saliendo por una fusión inconclusa.
				Translated by Christopher-diaz-riv on 2018-04-06
				Located in advice.c:212
	13.	English:		Note: checking out '%s'. You are in 'detached HEAD' state. You can look around, make experimental changes and commit them, and you can discard any commits you make in this state without impacting any branches by performing another checkout. If you want to create a new branch to retain commits you create, you may do so (now or later) by using -b with the checkout command again. Example: git checkout -b <new-branch-name>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Nota: actualizando el árbol de trabajo '%s'. Te encuentras en estado 'detached HEAD'. Puedes revisar por aquí, hacer cambios experimentales y confirmarlos, y puedes descartar cualquier commit que hayas hecho en este estado sin impactar a tu rama realizando otro checkout. Si quieres crear una nueva rama para mantener los commits que has creado, puedes hacerlo (ahora o después) usando -b con el comando checkout. Ejemplo: git checkout -b <nombre-de-nueva-rama>
				Translated by Christopher-diaz-riv on 2017-12-09
				Located in advice.c:130
	14.	English:		unrecognized whitespace option '%s'
Current Spanish:				opción de espacios en blanco no reconocida '%s'
				Translated by Christopher-diaz-riv on 2018-04-06
				Located in apply.c:70
	15.	English:		unrecognized whitespace ignore option '%s'
Current Spanish:				opción de ignorar espacios en blanco no reconocida '%s'
				Translated by Christopher-diaz-riv on 2018-04-06
				Located in apply.c:86
	16.	English:		--reject and --3way cannot be used together.
Current Spanish:				--reject y --3way no se pueden utilizar juntas.
				Translated by Christopher-diaz-riv on 2017-12-09
				Located in apply.c:136
	17.	English:		--cached and --3way cannot be used together.
Current Spanish:				--cached y --3way no se pueden utilizar juntas.
				Translated by Christopher-diaz-riv on 2017-12-09
				Located in apply.c:137
	18.	English:		--3way outside a repository
Current Spanish:				--3way está fuera de un repositorio
				Translated by Christopher-diaz-riv on 2018-04-06
				Located in apply.c:139
	19.	English:		--index outside a repository
Current Spanish:				--index está fuera de un repositorio
				Translated by Christopher-diaz-riv on 2018-04-06
				Located in apply.c:150
	20.	English:		--cached outside a repository
Current Spanish:				--cached está fuera de un repositorio
				Translated by Christopher-diaz-riv on 2018-04-06
				Located in apply.c:153

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x4171341, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Henrie, Ayoze de Paz, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Carlos Perelló Marín, Carlos Rebollo Rodríguez, CarlosNeyPastor, Christopher-diaz-riv, Demuxer, Don Forigua, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Gabriel_P, Jaime Armendariz, Jaime López Sánchez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus israel perales martinez, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Julian Bohorquez, Leo Arias, Marcelo Fortino, Marcos Morales Pallares, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Sergio A Guzmán, Víctor Fernández, Víctor Sánchez, calabero111.