|
|
582.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill ta bort ”%s” permanent?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Är du säker på att du vill ta bort "%s" permanent?
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:943
|
|
|
583.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill ta bort de markerade filerna permanent?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:913
|
|
|
584.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
Om du tar bort ett objekt är det borta för alltid.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:916
|
|
|
585.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(Tom)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1693
|
|
|
586.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Filen med det nya namnet är för närvarande bortfiltrerad. Du behöver justera dina filterinställningar för att göra filen synlig
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
|
|
|
587.
|
|
|
Untitled File
|
|
|
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
Namnlös fil
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3573
|
|
|
588.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Den nya filen är för närvarande bortfiltrerad. Du behöver justera dina filterinställningar för att göra filen synlig
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
589.
|
|
|
Untitled Folder
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
Namnlös mapp
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3630
|
|
|
590.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
Den nya katalogen är för närvarande bortfiltrerad. Du behöver justera dina filterinställningar för att göra katalogen synlig
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
591.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Bokmärken
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
