Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 721 results
1.
Edit text files
Redigera textfiler
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
2.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit är den officiella textredigeraren för skrivbordsmiljön GNOME. Även om målet är att vara enkel och lättanvänd, så är gedit ändå en kraftfull textredigerare med många användningsområden.
Translated by Anders Jonsson on 2018-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
3.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Oavsett om du skriver den nya kioskvältaren, programmerar ett innovativt program, eller helt enkelt skriver ner några snabba anteckningar, så kommer gedit vara ett pålitligt verktyg för att slutföra din uppgift.
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-07-08
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
4.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Dess flexibla system med insticksmoduler tillåter dig att skräddarsy programmet efter dina behov och anpassa det till ditt arbetsflöde.
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-07-08
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
5.
Text Editor
Textredigerare
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Text;Redigerare;Vanlig text;Skriv;
Translated by Anders Jonsson on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
7.
New Window
Nytt fönster
Translated by Anders Jonsson on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
8.
New Document
Nytt dokument
Translated by Anders Jonsson on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
9.
Use Default Font
Använd standardtypsnitt
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
10.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Huruvida systemets standardtypsnitt med fast breddsteg ska användas för redigering av text istället för ett typsnitt som är specifikt för gedit. Om detta alternativ är inaktiverat, kommer typsnittet som är angivet i alternativet ”Redigerartypsnitt” att användas istället för systemtypsnittet.
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-05
In upstream:
Huruvida systemets standardtypsnitt med fast breddsteg ska användas för redigering av text istället för ett typsnitt som är specifikt för gedit. Om detta alternativ är inaktiverat, kommer typsnittet som är angivet i alternativet "Redigerartypsnitt" att användas istället för systemtypsnittet.
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
110 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Josef Andersson, Peter Ahlgren, Sebastian Rasmussen.