|
|
572.
|
|
|
An error occurred while creating a new file
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod vid skapandet av en ny fil
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:630
|
|
|
573.
|
|
|
An error occurred while renaming a file or directory
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod vid namnbyte av en fil eller katalog
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:633
|
|
|
574.
|
|
|
An error occurred while deleting a file or directory
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod vid borttagning av en fil eller katalog
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:636
|
|
|
575.
|
|
|
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod vid öppnandet av en katalog i filhanteraren
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
|
|
|
576.
|
|
|
An error occurred while setting a root directory
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod vid inställning av en rotkatalog
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:642
|
|
|
577.
|
|
|
An error occurred while loading a directory
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod vid inläsning av en katalog
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:645
|
|
|
578.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Ett fel inträffade
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:648
|
|
|
579.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you 
want to delete permanently? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan inte flytta filen till papperskorgen.
Vill du ta bort den permanent? |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870
|
|
|
580.
|
|
|
The file "%s" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Filen ”%s” kan inte flyttas till papperskorgen.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Filen (%s) kan inte flyttas till papperskorgen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:907
|
|
|
581.
|
|
|
The selected files cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
De markerade filerna kan inte flyttas till papperskorgen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:880
|
