Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
153 → 162 of 721 results First • • • Last
153.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ricardo Silva Veloso
Located in gedit/gedit-commands-help.c:125
154.
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
%d ocorrência localizada e substituída
Translated by César Veiga
%d ocorrências localizadas e substituídas
Translated by César Veiga
Located in gedit/gedit-commands-search.c:105
155.
Found and replaced one occurrence
Uma ocorrência localizada e substituída
Translated by César Veiga
Located in gedit/gedit-commands-search.c:114
156.
"%s" not found
 
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
"%s" não localizado
Translated by César Veiga
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:142
157.
Untitled Document %d
Documento sem título %d
Translated by Fábio Nogueira
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
158.
Tab Group %i
Grupo de abas %i
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:397
159.
Read-Only
Somente leitura
Translated by Eberval Oliveira Castro
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
160.
Automatically Detected
Detectado automaticamente
Translated by Eberval Oliveira Castro
Located in gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
161.
Add or Remove...
Adicionar ou remover...
Translated by André Gondim
Located in ../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:328 ../gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.c:574
162.
Current Locale (%s)
Localidade atual (%s)
Translated by Fábio Nogueira
Located in gedit/gedit-encoding-items.c:92
153 → 162 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Rafael Beraldo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, gabriell nascimento, rogger.