Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 721 results
1.
Edit text files
Edite arquivos de texto
Translated by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Reviewed by André Gondim on 2010-07-01
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
2.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
O gedit é o editor de texto oficial do ambiente de área de trabalho do GNOME. Enquanto visa a simplicidade e fácil usabilidade, o gedit é um editor de texto poderoso de propósito geral.
Translated by Enrico Nicoletto on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
3.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Esteja você escrevendo o próximo livro mais vendido (bestseller), programando um aplicativo inovador ou simplesmente tomando algumas notas rápidas, o Gedit será uma ferramenta confiável para realizar sua tarefa.
Translated by Enrico Nicoletto on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
4.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Seu sistema flexível de plug-ins permite que você adapte seu aplicativo às suas necessidades e a seu fluxo de trabalho.
Translated by Rafael Fontenelle on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
5.
Text Editor
Editor de texto
Translated by Fábio Nogueira on 2008-08-23
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Texto;Editor;Texto plano;Texto puro;Texto sem formatação;Texto Simples;Escrever;
Translated by Enrico Nicoletto on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
7.
New Window
Nova janela
Translated by Enrico Nicoletto on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
8.
New Document
Novo documento
Translated by Enrico Nicoletto on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
9.
Use Default Font
Usar fonte padrão
Translated by Fábio Nogueira on 2008-08-23
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
10.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Se o gedit deve usar a fonte de largura fixa padronizada no sistema para editar texto ao invés da fonte especificada para o gedit. Se esta opção estiver desligada, então a fonte indicada na opção "Fonte do editor" será usada no lugar da fonte do sistema.
Translated by Rafael Fontenelle on 2013-06-08
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
110 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Rafael Beraldo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, gabriell nascimento, rogger.