Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
486 → 495 of 721 results First • • • Last
486.
Leave Fullscreen
Sair da tela cheia
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:426 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:431 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:432
487.
Check update
Verificar por atualização
Translated by André Gondim
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:5
488.
Check for latest version of gedit
Verificar pela última versão do gedit
Translated by André Gondim
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
489.
There was an error displaying the URI.
Houve um erro ao exibir a URI.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
490.
_Download
_Baixar
Translated by André Gondim
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
491.
_Ignore Version
_Ignorar versão
Translated by Henrique P. Machado
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
492.
There is a new version of gedit
Existe uma nova versão do gedit
Translated by Milton Bender Jr.
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
493.
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
Você pode baixar a nova versão do gedit pressionando o botão de baixar ou ignorar esta versão e aguardar por uma mais nova
Translated by André Gondim
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
494.
Version to Ignore
Versão para Ignorar
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
495.
Version to ignore until a newer version is released.
 
This is releated to the next gedit version to be released
Versão para ser ignorada até que uma nova versão for lançada.
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:7
486 → 495 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Rafael Beraldo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, gabriell nascimento, rogger.