Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
419 → 428 of 721 results First • • • Last
419.
F_ind
Context:
label on the left of the GtkEntry containing text to search
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
P_esquisa
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:105
420.
Replace _with
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Substituir por
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:120
421.
_Match case
_Diferenciar maiúsculas/minúsculas
Translated by André Gondim
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
422.
Match _entire word only
_Coincidir apenas com palavra completa
Translated by André Gondim
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
423.
Re_gular expression
Expressão re_gular
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:172
424.
Search _backwards
Pesquisar para _trás
Translated by Og Maciel
Reviewed by Vladimir Melo
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
425.
Wra_p around
_Voltar ao início
Translated by Fábio Nogueira
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:206
426.
Documents
Context:
shortcut window
Documentos
Translated by Fábio Nogueira
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:14
427.
Create a new document in a tab
Context:
shortcut window
Cria um novo documento em uma aba
Translated by Ricardo Silva Veloso
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:19
428.
Open a document
Context:
shortcut window
Abre um documento
Translated by Ricardo Silva Veloso
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:26
419 → 428 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Rafael Beraldo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, gabriell nascimento, rogger.