|
|
143.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Reverter as alterações não salvas para o documento "%s"?
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento no último %ld segundo serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
As alterações feitas no documento nos últimos %ld segundos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento no último minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento no último minuto e %ld segundo serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
As alterações feitas no documento no último minuto e %ld segundos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
147.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento no último %ld minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
As alterações feitas no documento nos últimos %ld minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
148.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento na última hora serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
149.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento na última hora e %d minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
As alterações feitas no documento na última hora e %d minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
150.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento na última %d hora serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
As alterações feitas no documento nas últimas %d horas serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
151.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Reverter
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
152.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit é um editor de texto pequeno e leve para o GNOME
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
