Browsing Esperanto translation

• Download translation
• Translation details

579 of 721 results First • Previous • Next • Last
	579.	English:		Cannot move file to trash, do you want to delete permanently?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				Ne eblas movi dosieron al la rubejo; ĉu volas viŝi ĝin por ĉiam?
				Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-01-05
In upstream:				Ne povas movi dosieron al la rubejo; ĉu volas viŝi ĝin por ĉiam?
				Suggested by Brian Croom on 2008-07-03
				Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.