|
108.
|
|
|
File %s of %s at %sB/s
|
|
|
|
Datoteka %s od %s pri %sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
In upstream: |
|
Datoteka %s od %s pri %s/s
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
|
|
109.
|
|
|
File %s of %s
|
|
|
|
Datoteka %s od %s
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
In upstream: |
|
Datoteka %s od %s pri %s/s
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
|
|
110.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
Umetnite '%s' u uređaj '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
|
|
111.
|
|
|
Configuration items must be specified with a =<value>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stavke podešavanja moraju biti određene s =<value>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:59
|
|
112.
|
|
|
Couldn't set APT option %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Postavljanje APT mogućnosti %s na %s nije uspjelo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:65
|
|
113.
|
|
|
Unknown package type '%s', exiting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepoznata vrsta paketa '%s', izlazim
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:78
|
|
114.
|
|
|
Failed to open the software package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nemoguće otvaranje softverskog paketa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:82
|
|
115.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paket je neispravan ili nemate dozvolu za otvaranje. Provjerite dozvole datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:83
|
|
116.
|
|
|
This package is uninstallable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovaj paket se ne može instalirati
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:89
|
|
117.
|
|
|
No description is available
|
|
|
|
Opis nije dostupan
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
|