Ubuntu
gcc-6 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gcc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 54 results First • • • Last
93.
Configured with: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurado com: %s
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Confugurado com: %s
Suggested by André Gondim
Located in gcc.c:7440
102.

For bug reporting instructions, please see:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Para instruções sobre como relatar erros, por favor veja:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:

Para instruções sobre como relatar bugs, por favor veja:
Suggested by Adriana Miyazaki de Moura
Located in gcc.c:8652
104.
(C)
(C)
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
©
Suggested by André Gondim
Located in gcc.c:8671 gcov-tool.c:529 gcov.c:967 fortran/gfortranspec.c:282
133.

For bug reporting instructions, please see:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Para instruções de como relatar erros, veja:
%s.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:

Para instruções de como relatar bugs, por favor veja:
%s.
Suggested by André Gondim
Located in gcov-tool.c:517 gcov.c:955
135.
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Este é um software livre; veja as fontes sobre condições para cópia.
NÃO HÁ garantia; nem mesmo de COMERCIALIZAÇÃO ou
de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Este é um software livre; veja as fontes para condições de cópia.
NÃO HÁ garantia; nem mesmo de COMERCIALIZAÇÃO ou
de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR.
Suggested by Adriana Miyazaki de Moura
Located in gcov-tool.c:532 gcov.c:691
137.
Print code coverage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exibir informação sobre abrangência de código.
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Imprimir informação sobre abrangência de código.
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:925
138.
-h, --help Print this help, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Mostra esta mensagem de ajuda e sai
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
-h, --help Imprime esta ajuda e sai
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:933
143.
-f, --function-summaries Output summaries for each function
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --function-summaries Saída dos resumos para cada função
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
-f, --function-summaries Exibe dos resumos para cada função
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:663
148.
-o, --object-directory DIR|FILE Search for object files in DIR or called FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --object-directory PASTA|ARQUIVO Pesquisa arquivos de objeto em uma PASTA ou por ARQUIVO
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
-o, --object-directory DIR|ARQUIVO Pesquisa arquivos objeto em DIR ou por ARQUIVO
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:942
153.
-v, --version Print version number, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Apresenta o número da versão e sai
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
-v, --version Imprime o número da versão e sai
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:949
11 → 20 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Claudemir Pessoa da Luz Jr., Danilo M Galhardo, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Marçal, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Helem Lima, Helio Albano de Oliveira, Heverton Coneglian, Humberto Júnior, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Jonatas L. Nogueira, Josinaldo Rocha, Keven do Nascimento Carneiro, Leandro Vital, Lucas Dillmann, Lucas Reis, Luiz Henrique, Matheus Cavalcante, Márcio, Neliton Pereira Jr., Paulo de Almeida, Phelps Scofield, Rafael Garbin, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rogério Zonta, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, alexsandroeco, gabriell nascimento.