|
|
2.
|
|
|
wrong insn in the fallthru edge
|
|
|
|
|
insn errado no fallthru edge
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
insn errado no limite de passagem
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
cfgrtl.c:3029
|
|
|
5.
|
|
|
[cannot find %s]
|
|
|
|
|
[não foi possível encontrar %s]
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
[%s não encontrado]
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
collect-utils.c:169
|
|
|
23.
|
|
|
Internal compiler error: Error reporting routines re-entered. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro interno do compilador: Erro ao relatar rotinas reentradas.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Erro interno do compilador: Erro relatando rotinas re-entradas.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
diagnostic.c:1857
|
|
|
25.
|
|
|
could not split insn
|
|
|
|
|
insn não pode ser dividido
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
insn não pode ser dividida
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
final.c:3092
|
|
|
29.
|
|
|
operand number missing after %%-letter
|
|
|
|
|
operando numérico ausente depois de %%-letra
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
falta um operando numérico depois de %%-letra
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
final.c:3761
|
|
|
30.
|
|
|
operand number out of range
|
|
|
|
|
número do operando fora do intervalo
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
operando numérico fora do intervalo
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
final.c:3764 final.c:3805
|
|
|
32.
|
|
|
'%%l' operand isn't a label
|
|
|
|
|
operando '%%I' não é um rótulo
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
operando de '%%I' não é uma etiqueta
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
final.c:3852
|
|
|
33.
|
|
|
floating constant misused
|
|
|
We can't handle floating point constants;
PRINT_OPERAND must handle them.
We can't handle floating point constants;
TARGET_PRINT_OPERAND must handle them.
|
|
|
|
|
contante de ponto flutuante usada incorretamente
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
contante flutuante usada incorretamente
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
final.c:4166 config/arc/arc.c:6404 config/i386/i386.c:11988
|
|
|
36.
|
|
|
Using built-in specs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usando especificações embutidas.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Usando especificações internas.
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
gcc.c:1841
|
|
|
90.
|
|
|
Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically
passed on to the various sub-processes invoked by %s. In order to pass
other options on to these processes the -W<letter> options must be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções que iniciam com -g, -f, -m, -O, -W, ou --param são automaticamente
passadas para os diversos subprocessos iniciados pelo %s. Para passar
outras opções a estes processos, as opções -W<letra> devem ser usadas.
|
|
Translated by
Wélisson "Qjão"
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Opções que iniciam com -g, -f, -m, -O, -W, ou --param são passadas
automaticamente para os diversos subprocessos iniciados pelo %s. Para passar
outras opções a estes processos, as opções -W<letra> devem ser usadas.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gcc.c:3463
|
