Ubuntu
gcc-6 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gcc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 54 results First • • • Last
165.
%s:version '%.4s', prefer '%.4s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:versão '%.4s', preferível '%.4s'
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
%s:versão '%.4s', prefira '%.4s'
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:1327
169.
%s:cannot open data file, assuming not executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não foi possível abrir arquivo de dados, supondo que não foi executado
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
%s: não pôde abrir arquivo de dados, assumindo que não foi executado
Suggested by Adriana Miyazaki de Moura
Located in gcov.c:1530
174.
%s:profile mismatch for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: perfil não combina com '%s'
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
%s:perfil não combina para '%s'
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:2019
175.
%s:overflowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:estouro
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
%s:estourado
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:2041
179.
%s:graph is unsolvable for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:grafo não pode ser resolvido para '%s'
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
%s:gráfico não pode ser resolvido para %s
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:2310
183.
Branches executed:%s of %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ramificações executadas:%s de %d
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Ramificações executados:%s de %d
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:2027
185.
No branches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sem ramificações
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Nenhum ramificação
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:2463
189.
call %2d returned %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chamada %2d retornou %s
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
chamada %2d devolveu %s
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:2852
191.
branch %2d taken %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ramificação %2d usada %s%s
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
desvio %2d tomado %s%s
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:2436
192.
branch %2d never executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ramificação %2d nunca executada
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
seção %2d nunca executada
Suggested by André Gondim
Located in gcov.c:2441
21 → 30 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Claudemir Pessoa da Luz Jr., Danilo M Galhardo, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Marçal, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Helem Lima, Helio Albano de Oliveira, Heverton Coneglian, Humberto Júnior, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Jonatas L. Nogueira, Josinaldo Rocha, Keven do Nascimento Carneiro, Leandro Vital, Lucas Dillmann, Lucas Reis, Luiz Henrique, Matheus Cavalcante, Márcio, Neliton Pereira Jr., Paulo de Almeida, Phelps Scofield, Rafael Garbin, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rogério Zonta, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, alexsandroeco, gabriell nascimento.