Ubuntu
gcab package

Browsing Galician translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gcab”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
17 → 26 of 34 results First • • • Last
17.
- create a Cabinet file
- crear un ficheiro Cabinet
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gcab.c:134
18.
Report bugs to <%s>
Informe de fallos a <%s>.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gcab.c:135
19.
gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore
individual files from the archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gcab garda moitos ficheiros de forma conxunta nun ficheiro cabinet, e pode restaurar ficheiros de forma individual desde o ficheiro.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gcab.c:138
20.
option parsing failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao analizar a opción: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gcab.c:145
21.
Please specify a single operation.
Por favor especifique unha única operación.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gcab.c:154
22.
cabinet file must be specified.
Debe especificar un ficheiro cabinet.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gcab.c:157
23.
can't open %s for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non é posíbel abrir %s para lectura: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gcab.c:171
24.
error reading %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro en %s: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gcab.c:173
25.
error during extraction: %s
Produciuse un erro ao extraer: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gcab.c:208
26.
error while reading signature: %s
Produciuse un erro ao ler a sinatura: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gcab.c:220
17 → 26 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans.