|
|
5215.
|
|
|
Display window buttons using the desktop toolbar setting
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستى قورال بالداق تەڭشىكىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك توپچىلىرىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۈستەل ئۈستى قورال بالداق تەڭشىكىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك تۈگمەلىرىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1145
|
|
|
5230.
|
|
|
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release 
of the Evolution groupware suite.
This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
but some features are either unfinished or do not work properly.
If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
this version, and install version %s instead.
If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
This product comes with no warranty and is not intended for
individuals prone to violent fits of anger.
We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
eagerly await your contributions!
|
|
|
Preview/Alpha/Beta version warning message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:192
|
|
|
5234.
|
|
|
Apply the given geometry to the main window
|
|
|
|
|
بېرىلگەن گېئومېتىرىيىلىك پارامېتىرلارنى ئاساسىي كۆزنەككە قوللىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بېرىلگەن گىيومېتىرىك پارامېتىرلارنى ئاساسىي كۆزنەككە قوللىنىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:315
|
|
|
5331.
|
|
|
Enter new password for certificate database
|
|
|
we're setting the password initially
|
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ساندىنى ئۈچۈن يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
گۇۋاھنامە ساندانى ئۈچۈن يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:83
|
|
|
5340.
|
|
|
Contact Certificates
|
|
|
|
|
ئالاقەداش گۇۋاھنامىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئالاقەداش گۇۋاھنامەلىرى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:12
|
|
|
5343.
|
|
|
Certificate Authority Trust
|
|
|
|
|
گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئىشەنچى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئىشەنچىسى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:15
|
|
|
5350.
|
|
|
Trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشىنىدىغان تارقاتقۇچى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ گۇۋاھنامەگە ئىشىنىدىغان تارقاتقۇچى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
|
|
|
5356.
|
|
|
Certificate already exists
|
|
|
|
|
گۇۋاھنامە مەۋجۇت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
گۇۋاھنامە مەۋجۇد
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-cert-db.c:788
|
