Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
4352 of 1252 results
43.
Contact ID already exists
連絡人 ID 已經存在
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
44.
No such source
沒有這個來源
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
45.
No space
沒有空間
Translated by Chao-Hsiung Liao
camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:54
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
46.
Unique ID
Dummy row as EContactField starts from 1
獨特的 ID
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
47.
File Under
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
歸檔為
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
48.
Book UID
URI of the book to which the contact belongs to
通訊錄 UID
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
49.
Full Name
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
全名
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
50.
Given Name
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
51.
Family Name
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
52.
Nickname
暱稱
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165 src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:415
4352 of 1252 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Rockworld, Steve Lee, pan93412, tomoe_musashi.